Thanks for adding your data to the thread. I'm sure there are many on the forum that will benefit if we all add our two cents worth.
As to your Folger inquiry, I don't have a clue. I would keep in mind though that whoever filled out the death certificate might have been guessing a name based upon family stories handed down. As you say, once you eliminated Folger as her maiden name, anything is possible.