Noticed your post on Poitras/Bouchard found the following information On Page 134 in The book "Early Duck Creek History" by Jeanne & Les Rentmeester (Second Edition):
"Antoine Bouchard (b. 1857 d. 1922) and Genoviva Lavoix (b. 1844 d. 1932) had a daughter Lydia, who married Ernest Lison, and had two sons:Joseph (b.1870 d. 1961); and Antoine (b. 1873 d, 1949), whose wife, Olive (b. 1876 d. 1955) had a daughter, Marie Huntley Brunete, and a son Bernard."