My wife and I are looking for her relations (see other message) for John T Radtke, his wife Winifred Mildred Page, and John's father Leo Radtke. We noticed the mention of Leo as a child of Carl and Elizabeth.
We have looked at the additional information given and have translated it with some comments. Hope that helps...
** I came across this German webpage that appears to be a Church's baptismal records (can't read German!), that matches the time period and General location of my family. Have no idea if this is actually a connection, but on my g-grandmother's birth certificate from Charlottenburg, Berlin, her father's name Carl Radtke, has this long "Z" word in front of it that I couldn't quite make out. When I can across this web page, there is a Zimmerman Carl Radtke and taking a closer look at the "Z" word, that's exactly what it is. I don't know if Zimmerman is some sort of title or actually part of his name.[/I] ** ‘Zimmermann’ is his profession, a carpenter.
** 95. Wilhelm Carl Rudolf, geboren 30. September 1892 Paten: Zimmermannsfrau Friederike Radtke geb. Warskow, Dammen Pächter Heinrich Noffke in Poblotz Stellmacher Rudolf Wegner in Dargeröse
Wilhelm Carl Rudolf, born 30. September 1892 Godparents: Carpenter’s Wife Friederike Radkte nee Warskow, from Dammen Tenant Farmer (or leaseholder) Heinrich Noffke from Poblotz Wheelwright Rudolf Wegner from Dargerose
** 96. Paul Carl Heinrich, geboren 16. März 1894 Paten; Zimmermann Carl Radtke in Dammen Käsemacher Heinrich Döhrmann in Polzin Altsitzerfrau Johanne Noffke in Zezenow
Paul Carl Heinrich, born 16. March 1894 Godparents: Carpenter Carl Radtke from Dammen Cheesemaker Heinrich Döhrmann from Polzin Retired Landowner’s Wife (Implies living on farm after transfer of farm to son) Johanne Noffke from Zezenow
** 97. Otto Albert, geboren 15. Dezember 1895 Paten: Eigentümer Albert Noffke in Sageritz Wilhelm Radtke in Dammen Louise Kritsch geb. Radtke in Berlin
Otto Albert, born 15. December 1895 Godparents: Property Owner or Freehold Farmer Albert Noffke from Sageritz Wilhelm Radtke from Dammen Louise Kritsch nee Radtke from Berlin
** 99. Louise Auguste Therese, geboren 5. Dezember 1898 Paten: Stellmacherfrau Auguste Wegner in Dargeröse Therese Radtke in Dammen Schneidergeselle Ernst Radtke in Bewersdorf
Louise Auguste Therese, born 5. December 1898 Godparents: Wheelwright’s wife Auguste Wegner from Dargeröse (presumably her husband is Rudolf, godfather of number 95) Therese Radtke from Dammen Journeyman Tailor Ernst Radtke from Bewersdorf (This looks like the same man as in number 101)
** 100.Margarethe Anna Marie, geboren 2. März 1903 Paten: Lehrertochter Bertha Vietzke in Klenzin Zimmermannstochter Therese Radtke in Dammen für ihre Schwester Anna in Berlin Brenner Friedrich Fett in Zezenow
Margarethe Anna Marie, born 2. March 1903 Godparents: Teacher’s daughter Bertha Vietzke from Klenzin Carpenter’s Daughter Therese Radtke from Dammen (Presume her parents are Carl and Friederike) for her sister Anna from Berlin (might mean Therese is proxy godparent for Anna from Berlin who couldn’t be there) Distiller Friedrich Fett from Zezenow
** 101.Karl August, geboren 26. Juli 1905 Paten: Karl Noffke in Berlin, vertreten durch Schneidermeister Ernst Radtke in Dammen Bauunternehmer August Pichan in Zemmin Schneiderin Marta Rudlaff in Glowitz
Karl August, born 26. July 1905 Godparents: Karl Noffke from Berlin, represented by Master Tailor Ernst Radtke from Dammen Building Contractor August Pichan from Zemmin Dressmaker Marta Rudlaff from Glowitz
It looks like Carl and Ernst might have been brothers and Wilhelm mentioned in Number 97 another brother or son of one of the above, probably Carl and Friederike, making him brother to Theresa and Anna.