I have nothing to support my folowing statement here. However after 10 years of researching the Sauve family. It is possible Francois entire name included Joseph Francois and he only used Francois. This would not be incommon.
Question two if Francois was in Ontario during the census he would have been recorded in the census.Sometimes even if he were away. He may have gone to Wisconsin after the census.