I have no idea about any relations; however, I find our coincidences to be funny.
I am of Bauman, Merath, Delles, Seelman, Reynolds descent in Milwaukee & Ozaukee WI.The Delles' actually originate in Luxembourg(I noticed you have same)
I married a man named Schoettler.This family has been a stumper for me.
Here is what I have...
Karl Anton Schoettler (spelling???) immigrated to America in the early 1900's (at a late age, approx. 60 according to my father in law) He came from Bavaria (? no one knows for sure).He m. an Elizabeth (approx 25 yrs old) in PA.They had a son Anthony Bernard Schoettler (I don't know about other sibs).
Anthony married Viola Schwanger.One of their children was Carl Anthony Schoettler (my father in law).
I know that I have not given you any help, but I just find it funny that your surname in WI (which has little genealogical info) is my hubbies (which has little history).