I am confused about the dates.I am not that familiar with geneology research and I only get to dabble in it once in a blue moon, but I would be curious to understand exactly what records you got the dates from which match the dates on new tombstone placque in Janet's picture.
The reason I am curious and confused is that I have a book written by my great-aunt based upon geneology work that my great grandfather, Ewin Davis did.His mother was Christina Lee Shoffner (Michael->Martin->John->Michael->Christina).They were very seriously into geneology research and quite meticulous about it.In this book there is the text of Martin's will which ends with "I have hereunto set my hand and seal this Twenty seventh day of September in the year of our Lord one thousand eight hundred and ten." ...which would mean he was 'not quite dead' on6/25/1810 as is indicated by the new tombstone.I believe he actually died on Oct 13, 1810 and 6/25/1721 is his birthdate.
Either this book's record of the will is wrong, or the Shofner family book is wrong (what is a 'familiy book'?..forgive my ignorance!).Since the will writes out the month, September, I don't think that is a likely numeric typo, but who knows.Does anybody have a copy of his will or know where to find it?
Ewin Davis visited the grave back in the 30's and recorded a rubbing of the tombstone when considerably more letters were still readable.Here is what it says in the book I have (written in the 70's By Carolyn Davis Parrish, Bless her.)I hope this is helpful to somebody.
"In 1938, Ewin Davis and his wife, Callie, visited the graves of Michael and Margaretha Shoffner and attempted to copy down the original inscriptions.Even then, some of the lettering was almost impossible to read, some of the final letters were obliterated and their task was made more difficult by the fact that neither of them had ever studied the German language.Today, according to reports, the letters can no longer be made out.Theirs may be the only record of the original inscription and, for that reason, is included here.Perhaps it is close enough that a descendent of the future with scholarly knowledge of German can decipher it.
"Michael Shoffner's tombstone: DEN 13 OCTOBER 1810 MICHEL SCHAF NER IST GEBOREN IN TEUISCHLATT IM LAHR 1721 DEN 25 JUNI EA HATHIN DERLASEN 6 L KIND U S K U 5IK K KD
"Margaretha Shoffner's tombtone: ANNO 1796 D AUGST MARG ARETHA SHAFFN ER VE GEBOREN DEN 3 AUGST 1724 E IHA V W G VO GERMA