I read your post and couldn't help but wonder if there is a connection. My Grandfather was Joseph St.Louis...My dad told me that his father's mother was a Cyr...although I can't recall her first name. I will get in touch with my dad and find out.
I know that our St.Louis family came from Canada. Also My G-Grandmother was part indian, I believe she was Blackfoot.