I am not sure: I met a C. Thieme in a 20th century Surinamese newspaper. He wrote a feuilleton, a novelette, translated by a Surinamer and transforming it into a theatre piece. The translator´s name was Joh. Marcus. The piece caused quite some excitement in 1912 and 1923.
Have you any news on the possibility that we are dealing with the same Christian Thieme?