Thanks for your note.There is definately a connection although there are two Jane Thursbees. My great grandmother Jane was daughter of James's brother William Felix Thursbee, she married Frederic Worthy and had 5 children.
I do have your Jane in my tree as well, daughter of James Thursbee and Sarah Ann True born 1877. I have her marrying William Trotman around 1898 and having a son William around 1900 although I am not 100% on that. The latter info is from the 1901 census so there may well have been other children born after that.