I hope your e-mail address still works. Where are these people from? I have Jackson links matrilineally from similar situations, but Jackson is a common surname. I'm trying to figure it out like you, but I've got a good idea what to do.
First, we need to determine how, if, we are directly related in the not-so-distant past. Where were these people from?