THE IRISH/SCOTTISH CONNEC TION