THE O'CONNELL AND LALONDE FAMILIES OF ONTARIO