|
In my hands, I have the birth certificate of my father Sylvester, who was born in; not translated, Lujeni, Bucovinei. This we believe to be Lujen, Buconvina which is in Romania. The reason we have begun this search, is because the spelling of our last name on his Romanian birth certificate, is Mandrec. We aren't sure if when translated, this name becomes Mandryk which is our family name.
His father's name as shown on this birth certificate, is Vasile Mandrec and his mother's name is shown as Vasilissa Zaias.
Here is the information in Romanian; I suppose.
Arhidieceza or?. or. a Bucovinei
Protopresviteratul ort. or. al Colma?ilo?
Judetul: ?o?mani
N-rul exhib. 158
Comuna Jujeni
-Certificat de botez
-In condica nascutilor a parohiei- Lujeni
-pag. 13-14 se .... precum urmeaza
-N-rul curinte: 80 N-rul casei: 151
-Anul, luna si ziua nasterii- 21 Noemvrie 1911
-Numele de botez al pruncului: Silvester
-Religiunea: ortodox
-Sexul: barbas?esc
-Legitima; legitima
-Numele de botez si de familie, starea si domiciliul:
-Tatalui: Vasile Mandrec, ?arab din Lujeni
-Maicei: vasilissa zaias
-Numele de botez si de familie, starea si dominiuiul nasilor: Anna Berejanalui Simeon, taranca din Lujeni
-Numele de botez si de familie si domiciliul moasei: Eudochia Chizema din Lujeni
-Numele preotului, care a botezat: Theodosius de Kau?isch, paroh
Spre adeverire urmeasa subscrierea mea proprie si intiparirea sigilului bisericesc
Parohiatul Erpecitura parphiala Lujeni la 26, Maiu 1022, signed Pe?ru Stefiuk, adminis?ra?or
When my father came to Canada with his mother and two sisters, he made his home in Two Hills Alberta, and we don't know much more than that about any relatives which might remain in that area.
|
