PAGE 7

 

1) Father: Andrey Kanak

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Ianko Mlynarik

Kaspar (?) Ian Muranik

Anna, wife of the priest

(no first name), wife of Mlynar

Month: March

1) Father: Yuri Mlinar

Mother: Polina / Iolina

Daughter: Susanna

Witnesses: Y???Y.

Toma Kolcik

Anna Garachovky

Maria GapYska

Month: September

 

2)* Father: no info

Mother: no info

Son: Stefan

* record was not completed

 

2) Father: Ianko Shkrak

Mother: Elizabeth

Son: Michael

Witnesses: Ianko Sholtus

Toma Kovalyk

Anna, priest=s wife

Elizabeth, wufe of Sherenc

Month: October

 

3) Father: Ian Garanuvski / Garankuvsky, inn

keeper

Mother: Anna

Son: Michael

Witnesses: Pavel Shuta

Vasiliy, sholtys of Circ

Anna. Wife of the priest

Anastasia Gochtanovski

Month: August

4) Father: Michal Girt / Girp

Mother: Anna

Daughter: Elizabeth

Witnesses: Shenko / Ienko Kovalik

Titko Renda

Maria (no last name)

Anna Yna

Month: November ?

 

5) Father: Ian Pruchansky

Mother: Maria

Son: Ian

Witnesses: Ian, sholtys Yransky

Month: August

 

6) Parents: no information

Son: Ian Losh / Lov

Witnesses: Frantishkus Nupert (?)

Anna Latashka

MatY Paziy

 

 

 

 

 

 

 

 

7) Father: Iakob Shkrak

Mother: Katarina

Daughter: Maria

Witnesses: Ian Goronchovsky, inn keeper

Alexey GoYmanidsky

Month: August

next year

10) Father: Simeon Ianovich, priest of Circ

Mother: Anna

Daughter: Katarina

Witnesses: PeYna Koval

Yanko Ortys

Anastasia

11)* Father: Frantishek

Mother: Maria

C damaged record

C

C

C

C

C

C page 8

C

1. Father: Anrey Segeda

Mother: Ava

Daughter: Maria

Witnesses: Peter Kozak

Ia(g)na / Ianina OtvekY

Ianina(?), wife of Michael Sisak

Anna Shita / Shima

Month: June

 

2. Father: Titko Renda

Mother: Maria

Daughter: Anna

Witnesses: Peter Kozak

Y?? (smeared ink)

Katarina, wife of Mirapek (?)

3. Father: Yuri Kupa

Mother: Eva

Daughters: Anna and Eva

Witnesses: Peter Kozak

Iano Shita / Shima

Anna, priest=s wife

Month: July

 

next year

7) Father: Yuri Orikiny (?)

Mother: Maria

Daughter: Susanna

Witnesses: Titko Kovaly

Andrey Tavrida

Yuliana, wife of Yurko Mlynar

Month: January

4. Father: Andrey Pacha

Mother: Anastasia

Son: Timophey(?)

Witnesses: Titko Renta

Ian Mlynarchk

Ana Garanchivska, inn keeper

Month: August

C

5. Father: Jacob from (Ot)pruchany /

Otruchany

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Mikhalik / Michael Varkhola

Maria

6. Father: Gregory Gernat / Garkat / Barkat

Mother: Pazia

Daughter: Maria

Witnesses: Peter Kozak

Pavel Shyta / Shyma

wife of Sisak

Month: October

 

9) Father: Simeon Mlynar, son of Danko

Mother: Maria

Son: Ian / Iona

Witnesses: Y ??Y.

Desheri Karolik (?)

Andzey Gomarovsky

Anna Shima

Anna Garanchovska, inn keeper

Month: February

 

 

5)* Father: Pavel Shyta / Shyma

Mother: Anna

Son: Michael

Witness: Y.?? Mlynarchik

Month: October (?)

* damaged record

 

C

7. Father: Yuri Y (smeared ink)

Mother: Anna

Son: Vasiliy

Witnesses: Y Shima

Elizabeth Magnorka

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C page 9

C

8. Father: Michael Kotylcun

Mother: Anna

Daughter: Susanna

Witnesses: Peter Kozak

Ian Mlynarchik

Anna, wife of Ian Shyma

Month: March

C Mother: Anna

C Son: Vasiliy

C Witnesses: Peter Kozak

C Nivek Giana (?)

C Anna, wife of the priest

C Month: January

9. Father: Andrey Gladish

Mother: Anna

Son: Stefan

Witnesses: Misko Sisak

Anna, Priest=s wife

Month: March

 

10. Father: Ian Iarotis, from Vodiany(?)

Mother: no info

Witnesses: Stefan Kechar, from Lupotin(?)

Totoko Shutak

Anna, wife of Grachak

Month: January

11. Father: Misko Korpulia / Korpulik

Mother: Anna

Daughter: Susanna

Witnesses: (no name) Kozak

Danko Mlynar

Anna, wife of old Zvalaren

Anna, wife of Ian Shyma

Month: May

 

12. Father: Ferenc Nupert

Mother: Elizabeth

Son: Stefan

Witnesses: Y???Y(smeared ink)

Anna, wife of the priest

Month: January

13. Father: Ian T(P)umidansky

Mother: Anna

Son: Anthony

Witnesses: Frantishe (V)opert

Anna, priest=s wife

Iano Shyma

Month: May

 

14. Father: Simeon Ianovich, priest of Ciri

Mother: Anna

Daughter: Susanna

Witnesses: Peter IkYovich

Michael Fridovsky

sholtys of ChazY

Anastasia Dvoren(?)

Tatyana, wife of Ianko Kovaly

Month: January

15. Father: Ian Garanchovsky, inn keeper

Mother: Anna

Daughter: Anna

Witnesses: Pavel Shima

Anna, priest=s wife

Anna Gochmanovska

Month: June

 

16. next year ????

Blank space

17. Father: Ian Var(ta ?)

Mother: Maria

Son: Michael

Witness: Ianko Kovaly

Month: August

 

C

C year 1765

C

C 7) Father: Ian Zvalaren

C

C

C

C

C

C page 10

C

18. Unreadable record

 

C Witnesses: P(avel) Shyma / Shyta

C Stefan ShuY(smeared ink)

C Anna, wife of the priest

C Maria Renda

C Anastasia Godchanovsky

C

19. Father: Franko Nupert

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Ferenc Y(smeared ink)

Ionan Kovalyk

Elizabeth Shkrak

Duran (?) Y

Month: Y.???(smeared ink)

C

20. Father: Georgy Mlynar from Voliany(?)

Mother: Elizabeth

Son: Stefan Shutak from Voliany (?)

Anastasia Gochmanovska

Month: April

21. Father: Georgy Mlynar

Mother: Yuliana

Son: Stefan

Witnesses: Yurko Gernad

Ianko Sholtys

Anna Garanchovska

Maria, wife of Y. Renda

Month: March

 

22. Father: Andrey Sogol / Sochot

Mother: Eva

Daughter: Elena

Witnesses: Michael Tsisak

Anastasia, wife of the sholtys of

Circ

Anna Shamikha

23. Father: Ian Garanchovsky, inn keeper

Mother: Anna

Son: ??? (damaged part of the record)

24. Father: Simeon Ianovich, priest of Circ

Mother: Anna

Son: Andrey

Witnesses: Ioan, sholtys of Circ

Michael Fridovsky

Anna, daughter of Iona Kl(n)atik

Y???Y

Tatiana Kovaly

 

C

25. Father: Ian ..ura..nk

Mother: Anna

Daughter: Susanna

Witnesses: no info

Month: October

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C page 11

C

26. Father: Vasiliy Parcinchiny (?)

Mother: Anna

Son: Michael

Witnesses: Ioan Garanchovsky

Georgy Mlynar

Anna Duranik

Tatyana Koval

Month: November

 

27. Father: Michael Varhol

Mother: Maria

Witnesses: Yurko, miller of Circ

Leshchikha Shadtyska (?)

Dunianska (probably last name)

Luteranka (e.g. woman

belonged to Lutheran Church)

Month: June

28. Father: Andrey Plotek

Mother: Anna

Son: Michael

Witnesses: Frantishek Gupert

Peter Yvochah /Yvchar

Anna Duranka

Elizabeth Shkrak

Ian Kovaly

Month: (smeared ink)

 

29. Father: Ioan Shkrach

Mother: Elizabeth

Son: Ioan

Witnesses: Ioan Sholtys

Ioan Garanchovsky

Anna, wife of the priest

Anastasia Gochmanovsky

Month: September

C next year

C

30. Father: Adam, miller of Ciri

Mother: Susanna

Son: Peter

Witnesses: Sebastyan Kovlal

Michael Koslak

Eva Segetka(?)

Maria, daughter of the priest of

Circ

Month: January

31. Father: Iona, miller of Circ

Mother: Elizabeth

Son: Ioan

Witnesses: Peter Kozak

Eva Segetka

Month: October

32. Father: Ioan Zvalarnik

Mother: Anastasia

Daughter: Maria

Witnesses: Sebastyan Koval

Anastasia PuYnika

Month: January

 

33. Father: Andrey Sisak

Mother: Katarina

Daughter: Anna

Witnesses: Yurko Mlynar

Peter Kozak

Anna, wife of Titko Kovaly

Maria ..dikha

Month: October

 

34. Father: Matis Duranik

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Ioan Kovalyk

Peter Zavlarnik

Anna, wife of the priest

Month: May

C 10) Damaged record

C

C

C

C

C

C

C page 12

C

35. Father: (no first name) Tavrin (?)

Mother: Anna

Daughter: Susanna

Witnesses: Ianko Mlynarchik

Sebastyan Koval

Anna Shyma

Elizbeth Shkrach

Month: January

C next year

C

C 6) Father: Simeon Ianovich, the priest of Circ

C Mother: Anna

C Daughter: Taytana

C Witnesses: Ioan, sholtys of Circ

C Anna, daughter of Dvorsky

C Andriysky and wife of Ioan Kovaly

C Month: 5th day of January

36. Father: Andrey Ragan / Rakan

Mother: Anna

Daughter: Eva

Witnesses: Ianko Mlynar

Anna, wife of the priest

Yuliana, wife of Yurko Mlynar

Month: March

 

37. Father: Adam Mlynar

Mother: Susanna

Son: Georgy

Witnesses: Sebestian Koval

Misko Kulik

Maria, fiwe of Vasiliy Astopsky,

son of Ian

Anastasia Gochmanovska

Month: March

 

38. Father: Ioan Mlynar

Mother: Eva

Son: Vasiliy

Witnesses: Ioan, sholtys of Circ

Y.?? Garanchovsky

Y.??Y

Month: March

 

39. Father: Iakov Kovcun / Kolcun

Mother: Maria

Son: Yuri

Witnesses: Aloziy (Alexey) Gochmanovsky

Maria Kercharska LaYgovska

Anna Garanchovska

Month: April

40. Father: Yuri Shutiak

Mother: Maria

Son: Ioan

Witnesses: Yurko Kovaly

Ydey Fidovsky

Anna, wife of the priest

Anastasia, wife of the priest of

Y.uansk(?)

Month: October

 

41. Father: (no names), miller of Voliany /

Voliansk

Mother: no info

Son: Andrey

Witnesses: Yurko Mlynar

Shitikha (probably woman=s

nickname)

Month: July

C 5) damaged record

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C page 13

C

1) Father: Ioan PiroY

Mother: Eva

Daughter: Eva

Witnesses: Andrey Mlynar

Andrey Y apak / Yapan

Maria Ilchika, wife of Yulian

 

42. Father: Ioan Fecko / Feckovich from

Valcisky

Mother: no info

Son: Ioan

Witnesses: Toma Kovaly

Anastasia Gochmanovska

Ioan S(h)evich (?)

Ana Nalepikh

Month: September

 

43. Father: Dimity Mikulik / Makuliak

Mother: Anastasia

Son: Yulian

Witnesses: Titko Renda

Vasiliy Shutak

Maria, wife of Tomko Kavil

Anna Mlynar

Month: July

 

44. Father: Iano from Otpruchany

Mother: Anna, Polish

Daughter: Maria

Witnesses: Peter Otchar(?)

Anastasia, wife of Anton

Dupian

45. Father: no first names, surname only:

Mother: Otprychansky

Son: Iona

Witnesses: Stefan Shutiak

Katarina SovosY?

 

46. Father: Iona Iarotis

Mother: no info

Son: Revkash

Witnesses: Iasko Kovcun / Kolcun

Anna Grapchanka

Month: October

 

47. Father: Matys Duranik

Mother: Maria

Daughter: Maria

Witnesses: Titko Zvalaren

Ianko Kovaly

Maria Tarasovich, wife of priest

Month: August

48. Father: Ioan Koval

Mother: Eva

Son: Michael

Witnesses: Danko Zvalaren

Sebastyan Koval

Maria Renda

Anastasia Mikuliak

Month: November

 

49. Father: Ioan Mlynar

Mother: Anna

Daughter: no info

Witnesses: Ioan Sholtys

Anna Garanchovska

Ferenc Gupert

Anna Shuma

Month: August

50. Father: Andrey Mikuliak

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Elena G(I)avrilka

Tomko Kovaly

51. Father: Andrey Gladysh

Mother: no info

Daughter: Anna

Witnesses: Vasiliy Sisak

Maria Renda

Maria Sisak, wife of Andrey

Month: August

52. Father: Sebastian Koval

Mother: Anna

Daughter: Maria

Witnesses: Alexey Gochmanovsky

Anna Garanchovsky

Month: December

C

C 13) damaged record

C

C page 14

C

C next year

53. Father: Simon Vadorsky

Mother: Elizabeth

Daughter: Klara

Witness: Konta Plovecky / Plivecky

 

54. Father: Ioan Sovich

Mother: Katarina

Daughter: Elena

Witnesses: Kontra Plavecky

Leshchyha Dulianska (?)

Month: March

 

55. Father: Andrey Sisak

Mother: Katarina

Son: Peter

Witnesses: Yurko Mlynar

Maria, wife of Tomko Kovaly

Maria Renda

Month: January

 

56. Father: Ioan Shkrach

Mother: Elizabeth

Daughter: Maria

Witnesses: Titko Kovalov

Ianko Sholtys

Anna, wife of the priest

Elena Galzhachka (??)

Month: April

 

57. Father: Michael GayYom

Mother: Anna

Son: Ioan

Witnesses: Petro Zvalaren

Tatko Renda

Anna, wife of priest

Anna, daughter of priest

Month: January

58. Father: Ioan Mlynar

Mother: Elizabeth

Daughter: Anna

Witnesses: Petro Kozak

Eva Sebedi / Sefedi

Tatyana, wife of Ian Kovaly

Month: May

59. Father: Michael Zvalaren

Mother: Eva

Son: Michael

Witnesses: Yurko Kovaly

Dimitry Mikuliak

Anna, wife of Misko Kovaly

Eva Mlynar

Anna, daughter of the priest

Month: February

 

60. Father: Ioan Dufal

Mother: Maria

Daughter: Maria

Witnesses: Andrey Sefedi

Anastasia Sholtys

Elizabeth Shkrach

Maria Renda

Month: June

61. Father: Misko Kulik

Mother: Eva

Son: Michael

Witnesses: IankoY

Sopko (Sebstyan) Koval

62. Father: Alexsey Shkrach

Mother: Susanna

Son: Ioan

Witnesses: Sebastyan Koval

Sidor Rak / Zak

Elizabeth Shkrach

Anna Garanchovsky

Month: June

C

63. Father: Michael KrucenY?

Mother: Maria

Daughter: Maria

Witnesses: Ianko Shkrach

Anna(?) Renda

Alexsey Gochmanovsky

 

C

64. Father: Michael Zincharik

Mother: Maria

Daughter: Maria

Witnesses: Iakov Garilka / Barilka

Elizabeth Golovach

Month: June

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C page 15

65. Father: Iosef Novicky

Mother: Maria

Son: Peter

Witnesses: Vasiliy, son of Yakov GocY?

Michael Astropsky Iodovsky

Anna, wife of the priest

Parpara (Barbara ?) Pegy ?

Month: July

66. Father: Simon Ragan

Mother: Elena

Son: Nikolay

Witnesses: Foma Kovaly

Vasiliy Shima

Anna Kovaliak

Elizabeth Shkrach

Month: December

67. Father: Isidor Dupka / Dupak ?

Mother: Susanna

Son: Andrey

Witnesses: Sebastyan Kovaly

Vasiliy Shima

Susanna Sholtys

Y.??? Garanchovsky, inn keeper

Month: July

 

C next year

68. Father: Andrey Ragan

Mother: Anna

Son: Ioan

Witnesses: Ioan Duranak

Ioan Mlynar

Anna, wife of the priest

Month: February

69. Father: Yuri Shutiak

Mother: Maria

Son: Foma

Witnesses: Michael Ysky

Yurko Kovaly

Anna, wife of the priest

Anastasia, wife of the priest of

DuY??Y

Month: October

 

70. Father: Michal Mular

Mother: Teresa

Daughter: Maria

Witnesses: Iosefus Novicky

Ioan Mey..?

Maria Renda

Month: February

71. Father: Ignaty Golovach

Mother: Elizabeth

Daughter: Katarina

Witnesses: (no 1st name) Savich

Anastasia, wife of sholtys

 

72. Father: Yakov Shkrak / Shkrach

Mother: Katarina

Daughter: Anna

Witnesses: Alexey Gochmanovsky

Anna Vankovsky

Anna Garanchovska

Month: March

 

73. Father: Foma Mlynar

Mother: Maria

Son: Michael

Witnesses: Alexey Gochpanovsky

Anna Kovaly

Susanna Goranchovsky

Stefan Shima

 

74. Father: Ianko Shutiak

Mother: Anna

Son: no name

Witnesses: Toma Kovalov

Anastasia Mikuliak

Month: March

75. Father: Simon Ragan (?)

Mother: Elena

Daughter: Katarina

Witnesses: Vasiliy Shima

Dmitry Mikyliak

Anna Kovaly

Anna Sisak

C 12) damaged record

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C