Page 16

1. Father: Ioan Ytun

Mother: ?Y

Daughter: Y? (damaged part of record)

Witnesses: Iakov Girnat

Anastasia Ordia

Maria Renda

 

2. F: Simon Gernat

M: Anastasia

S: no information

W: Vasiliy Shima

Ioan Garanchovsky

Yuliana Mlinar, wife of Yurko

Maria Zvalaren, wife of Peter

 

3. F: Ioan Mlymar

M: Eva

S: Alexsey

W: Ianko Sholtys

Anna, priest=s wife

Anna Garanchovska

 

4. F: Yurko Varhon, from Otpruchno

M: Anastasia

S: no information

W: no information

5. F: Adam Mlinar

M: Susanna

S: Ioann

W: Masko Kovalyk

Kostko Sapitin(?)

Eva Segetka

M: April

 

6. F: Simon Mlynar(?)

M: Maria

D: Maria

W: Ioan Garanchovsky

Vasiliy Shima

Maria Shima

Anastasia Gochmanovsky

M: July

 

4. F: Ioann

M: Maria

D: Susanna

W: Ioann Sholtys

Elena Gavrilka

7. F: Ianko Gladish

M: Maria

D: Maria

W: Sopko Koval

Simon Ragan

Elisabeth Shkrak

Elena Galzhak(?)

M: August

 

8. F: Yurko Kolcun

M: no information

S: Ioann

W: Iano Shima

Yurko Shumak

Anna Shima

Anna Krucel

Month: May

 

9. F: Michael Gladish

M: Anna

D: Anna

W: Gric(?) Ourdia

Anna Kovaly

M: December

10. F: Ian Sisak

M: Anna

D: Elena

W: Tomko Kovaliak

Anna, priest=s wife

 

 

 

 

 

 

 

page17

next year

1. F: Stefan Shutiak

M: no info

D: Maria

W: Grigory Chupak

Yuakov Krenicky

Anastasia Kerchar

M: January

1. F: Mathey Shruchak

M: Maria

S: Michael

W: Stefan Shutiak

Timofey Pripudnik

Eva ..???Y

Katarina Evich

Ioann, inn keeper

M: July

 

2. F: Andrey Sisak

M: Katarina

D: Eva

W: Peter Kozak(?)

Anna (no last name)

Anna Kovsak

 

3. F: Ianko VarchY? / VargY?

M: Maria

S: Michael

W: Ioann Kovalov

Maria Renda

Maria, wife of Stefan Otpruchansky

M: August

 

4. F: Michael Zvalarnik

M: Eva

D: Elena

W: Dimitry Mikuliak

Anna Yanovich, priest=s daughter

Yurko Kovaliak

Anna Kovaly, wife of Michael

M: April

5. F: Simon Ragan

M: Elena

D: Maria

W: Vasil Shima

Dimitry Mikuliak

Anna Koval

Maria Sisak

M: September

6. F: Sebastyan Koval

M: Anna

S: Ioann

W: Alexius Gochmanovsky

Elisabeth Vadovsky

Michael Kerchar

Tatiana Koval

M: May

 

7. F: Vasiliy Shima

M: Maria

D: Elena

W: Dimitry Mikuliak

Y.?????Y. (damaged part)

5. F: Alexey Girkal

M: Susanna

D: no information

W: Iosifus Novicky

Isidor, deacon of Circ

Anna Koval

Elisabeth Shkrak

M: June

11. damaged record

8. F: Foma Mlynar

M: Maria

S: Peter

W: Stefan Shyma

Anna Kovaliak

Susanna Garanchovsky

Anastasia Gochmanovsky

 

 

 

 

page 18

 

1. F: Michael Zinchak

M: Maria

S: Michael

W: Timofey Pritupen

Elisabeth Golovach

Elena Kolzhak

M: October

Place: Otpruchno

 

next year

2. F: Ioann Gladish

M: Maria

S: Ioann

W: Sopko Koval

Elizabeth Shutiak

Maria, wife of Yuri Koval

M: January

3. F: Feodor Zinchak

M: Elena

D: Anna

W: Misko Zrelich

Anna Zrelich

M: October

Place: Otpruchno

 

4. F: Michael Kruceliak

M: Anna

S: Michael

W: Ian Shkrak

Maria Renda / Reyda

Anna Koval

 

 

8. F: Yurko Shutiak

M: Maria

D: Susanna

W: Michel Zhidovsky

Anna, wife of the priest

P: Volia

 

 

 

9. F: Simon Gernat

M: Anastasia

S: Simon

W: Vaisiliy Shima

Alexey Koval

Susanna Garanchovsky

M: February

 

 

 

5. F: Peter Nogas / Pogas

M: Eva

S: Iosif

W: Tomko Kovaly

Danko Varen / Veren

Maria wife of the priest of Atrop

Maria Reyda

 

 

 

6. F: Andrey Prokop (from Volia)

M: Kristina

D: Susanna

(see next page)

 

 

 

 

 

 

page 19

 

W: Timofey Gricko (from Lapukhov)

Anastasia Gochmanovsky

Elena Kruceliak

M: March

1. F: Yurko Kupa

M: Anna

D: no name

W: Petro Kozak

Anna, priest=s wife

M: September (?)

 

 

2. F: Ioan Piateran / Liuteran

M: no information

S: Yuri

W: Yakov Dupiansky

Salka Dupiansky

P: Otpruchno

 

3. F: Ioan Mlynar

M: Elizabeth

D: Susanna

W: Peter Kozak

Eva Segetka / Segedi

Tatiana Koval

4. F: Peter Zvalaren

M: Maria

S: Ioan

W: Vasialiy Shima

Tomko Kovalov

Elizabeth Shkrak

M: May

5. F: Frantishek Gupert, inn keeper

M: no name

S: Yakov

W: Alexey Gochmanovsky

Anna Yuanovich, priest=s wife

6. F: Ioan (?) Savich

M: Katarina

S: Peter

W: Mathey Plavchin

Elizabeth Golovach

M: June

 

7. F: Ioan Mlynarchik

M: Eva

S: Michael

W: Andrey Ragan

Anna, priest=s wife

Anna Shima

8. F: Yakov Kolcun

M: no informarion

W: Alexey Gochmanovsky

Maria KerpY?..

P: Volia

 

9. F: Yurko Varkhol

M: Maria

D: Katarina

W: Dimitry Mikuliak

Anna Kovaliak

M: September

10. F: Dimitry Mi(kuliak?)

M: Anastasia

D: Anna

W: Timofey Reyda

Vasiliy Shutiak

Anna, wife of Tomko Kovaly

M: May

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

page 5

 

1. F: Michael Kulik

M: Eva

D: Kristina

W: Sopko Kovaly

Ianko Mlynar

Eva Ourdia (?)

M: October

 

2. F: Yurko Kovcun

M: Anna

D: Maria

W: Yano Shima

Anna Shima, wife of Pavel

M: January

3. F: Michael Gladysh

M: Eva

S: Michael

W: Vasiliy Shuma

Michael Zvalaren

Anna Y.??Y

Anna Shyma

 

4. F: Misko GariYdosh(?)

M: Gapa

S: Peter

W: Timko Reyda

Nasta (e.g. Anastasia)

M: January

5. F: Ioan Mandak

M: Maria

S: no information

W: Socko Koval

Yurko Koval

Elizabeth Shkrak

Anastasia Sholtysky

M: November

 

6. F: Michael Gladish

M: Anna

D: Susanna

W: Misko Zvalarnik

Anna Koval

Anna, wife of Toma Kovaly

M: July

7. F: Georgy Koval

M: Maria

D: no information

W: Sopko Kovaly

Shtefan Shyma

Anastasia Butnik(?)

Anna Yanovich

M: December

 

8. F: Ioan Zvalaren

M: Anastasia

D: Kristina

W: Sopko Kovaly

Titko Reyda

Anastasia Mikuliak

 

next year

9. F: Y. Zvalaren

M: Maria(?)

S: Andrey

W: YY.???? (damaged part)

10. F: Stefan Shima

M: Maria

S: Michael

W: Sopko Koval

Alexzy / Alozy Kovaly

Elizabeth Shkrak

Maria Sholtys(?)

M: October

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

page 21

 

1. F: Simon Ragan

M: Elena

S: Daniel

W: Vasiliy Shima

Isidor (no last name)

Anna Kovaliak

M: December

 

2. F: Simon Kucher

M: Katarina

D: Maria

W: Iano Shima

Misko Zvalarnik

Anna, wife of Yan Sopko(?)

M: March

next year

2. F: Stefan Shutiak

M: no information

S: Ioann

W: Gregory Chupak

Yakov Krinicky

Anastasia Gochmanovsky

Susanna Priput(a)

M: February

 

3. F: Andrey Sisak

M: Katarina

S: Yuri

W: Yanko Kotula

Anna Koval

Maria, wife of Toma Kovaly

M: May

4. F: Ioan Liuteran

M: Katarina

S: no information

W: no information

 

5. F: Ioan Ioan Zladish / Zladim

M: Maria

D: Elena

W: Andrey Ragan

Anna, wife of Sopko Koval

Elizabeth Shkrak

M: May

 

6. F: Ignatiy Golovach

M: no information

D: no information

W: no information

P: Otpruchno

 

7. F: Kupa Frankovy, the miller of Volia

M: no information

S: Ioann

W: Frantishkus Gupert, inn keeper

Foma Kovalov

Tatiana, wife of Yanko Kovaly

Maria Kolcun

Stefan Kolcun

Ypo Shutiak

M: May

 

8. F: Vasiliy Shima

M: Maria

D: Eva

W: Sopko Koval

Anastasia Gochmanovsky

Eva Sidorsky

M: March

 

9. F: Andrey Gapash / Chapash

M: Tatiana

S: Ioann

W: Dimitry Mikuliak

Toma Kovaly

Marada / Maria Reyda

Maria Shima

M: June

10. F: Ioan Stefanchan (from Otpruchno)

M: Anna

D: Maria

W: Stefan Shima

Elizabeth Shkrak

M: March

 

11. F: Alozy Yurkach(??)

M: Susanna

S: Ioann

W: Simon KuY???

M: July, 21

page 22

 

1. F: Simon Gernat

M: Anastasia

S-s: Adam and Stefan

W: Alexsy Kovaliak

Maria, wife of miller Gomolia / or Maria

Gomolia, miller

Anna, wife of Sebastian Koval

 

2. F: Dimitry Mikuliak

M: Anastasia

D: Katarina

W: Vasko Shutiak

Timko Reyda

Maria, wife of Foma (Toma) Kovaly

M: October

.2 F: Andrey Mikuliak

M: Anna

S: Ioann

W: Sebastian Koval

Anna, wife of Foma Kovaly

Eva Yrdia (Ourdia ?)

M: August

 

3. F: Andrey Kolcun

M: no information

D: Maria

W: Simon Suh..y

Eva Chupak

4. F: Michael Petrishak

M: Eva

D: Maria

W: Sopko Kovaly

Eva (Ordia ?)

Eva Mlynar

 

5. F: Yurko Varkhol

M: Maria

S: Daniel

W: Yasko Kolcun / Kovcun

Eva Ourdia

M: December

6. F: Feodor Zinchar

M: Elena

S: Michael

W: Danko Zvalaren

Katarina Shkrak

Eva Sholtys

 

7. F: Daniel Zvalaren

M: Maria

S: Ioann

W: Sopko Koval

Leshko Ourdia

Maria Tomchin

Susanna, wife of Yanko Mlynar

 

8. F: Y??? Sisak

M: Maria

S: Ioanna

W: Yanko Sholtys

Foma Kovalov

Elizabeth Shkrak

Anna Yanovich

 

9. F: Sidor, deacon of Circ

M: Eva

D: Susanna

W: Sopko Koval

Susanna Girky / Girkal

Maria Shima

M: December, 31

10. Damaged

record

next year

11. F: Michael Zaidosh / Viadosh

M: Anna

D: Maria

W: Peter OvYar

Peter Zvalaren (?)

Elizabeth Shkrak

Anastasia Ordia

M: January

 

 

 

12. F: Yurko Kovalov

Mother: Maria (see next page)

page 23

 

W: Yanko Koval

Alozy Gochmanovsky

Elizabeth Vadovsky

Katarina Yanovich

 

1. F: Sebastyan Koval

M: Anna

D: Eva

W: Alexey Gochmanovsky

Tatiana, wife og Yanko Kovaly

M: May

2. F: Yurko Kolcun

M: Katarina

S: Vasiliy

W: Maria Nekadik / Nekedik

Anastasia Kerchar

P: Volia

 

3. F: Michael Gladysh

M: no information

S: Ioan

W: Mosko Zvalarnik

Maria, Foma=s Kovaly wife

M: May

4. F: Yanko / Yurko Gomolia

M: Susanna

D: Maria

W: Sopko Koval

Alezy kovalov

Elizabeth Shkrak

Maria, wife of Yurko Kovaly

M: Januaty

5. F: Ioann Dufal / Duhal

M: Maria

S: Simon

W: Yanko Sholtys

Elizabeth Shkrak

Maria Reyda

6. F: Stefan Shuma

M: Maria

D: Maria

W: Sopko Koval

Timko Reyda

Anastasia Mikuliak

Susanna Girkal

 

7. F: Ioann Maydak

M: Maria

D: Elena

W: Yanko Sholtys

Yurko Kovalov

Anna Koval

Elizabeth Shkrak

M: June

8. F: Yurko Kupov

M: Anna

W: Yuano Shima

Katarina Gladish

Anna Shima

M: January

 

9. F: Yakov Gladish

M: Eva

S: Matfey

W: Vasiliy Shyma

Anna Koval

Anna Shyma

M: August

10. F: Mathey / Matfey Prudnak/Grudnak

M: no info

S: Stefan

W: Stefan Shutiak

Timko Priputen

Katarina Savich

Elena Galzhak

M: February

P: Volia

11. F: Peter Zvalaren(?)

M: Maria

S: Stefan

W: Vasily Shima

Anna Kovaliak

M: August

12. F: Peter Y??Y

M: Eva

D: Maria

W: Foma Kovalov

Anastasia Gochmanovsky

13. F: Yko Plavchan

S: Adam

M: Y. Damaged part

W:Y. of the record

page 24

1. F: Simon Ragan

M: Elena(?)

S: Andrey

W: Anna Kovaly

Isidor Ysky

M: October

 

W: Yano Shima

Anna Konaly

Susanna Girnasky(?)

2. F: Michael Varkol

M: Susanna

S: Yakov

W: Misko Zvalarnik

Yasko Gochmanovsky

Elena, wife of Yanko Gerp(?)/Gernat

Katarina, wife of Simon Kucher

3. F: Ioann Gladish - Barovsky

M: Maria

S: Vasily

W: Michael Zhidovsky

Stefan Gladish

Maria, wife of Tomko Kovaly

3. F: Foma Gomop /Gomol/ Gomon

M: Maria

D: Maria

W: Ioann Girosh / Glirosh

Anna Kovalik

Susanna Pripudnik(?)

M: November

next year

4. F: Foma Reida

M: Anastasia

D: Maria

W: Sopko Koval

Maria Shih(?)

Feodor Zinchar

5. F: Ioann Luteran

M: no information

D: Katarina

W: no info

P: Otpruchno

 

6. F: Ignaty Golovach

M: Katarina

D: Susanna

W: Stefan Shutiak

Nikolay Krinicky

Katarina Savich

M: Febryary

P: Otpruchno

7. F: Ioann Zinchar / Zanchar

M: Maria

D: Katarina

W: Michael Vorhon / Varkol

Maria Stefanchik

P: Otpruchno

 

8. F: Ioann Zvalaren

M: Anastasia

S: Vasiliy

W: Sopko Koval

Timko Reida

Anastasia Mikuliak

Susanna GomdY??

M: February

9. F: Yuri Kolcun

M: Anastasia

S: Andrey

W: Iano Shima

Anna Shima

M: November

 

10. F: Alexsey / Aloziy Girkal

M: Susanna

D: Elena

W: Sopko Kovaliak

Simon Kucher

Elizabeth Shkrak

M: March

11. F: Michael GaYsh

M: Anna

D: Maria

W: Petro Zvalaren

Anastasia Y???Y

M: December

12. F: Andrey Lapash

M: Tatiana

S: Alexey

(see next page)

13. F: ?? damaged

M: ?? part of record

D: ??

(see next column)

 

 

 

page 25

 

W: Tomko Kovalov

Dimitry Mikuliak

Maria Shima

Maria Reida (?)

 

1. F: Vasiliy Shima

M: Maria

S: no info

W: Sopko Koval

Anastasia Mikuliak

 

2. F: Foma Kovalov

M: Maria

D: Maria

W: Frantishkus Gupert

Andrey Miskov

Maria Duranik

Maria Reida

M: March

3. F: Ioann Shkrak

M: Elizabeth

S: Peter

W: Foma Kovalov

Anastasia Gochmanovsky

Maria Maidak

M: July

4. F: Yurko Gladish

M: Katarina

S: Yakov

W: Foma Kovalchik

Elizabeth Vodovsky

Katarina Yanovich

 

5. F: Andrey Petroshak

M: Susanna

D: Maria

W: Ioann KYtupa

Katarina Sisak

Maria Zvalaren

Maria Kovaly, wife of Foma

M: July

6. F: Adam Mlinar

M: Anna

D: Maria

W: Misko Kulik

Sopko Koval

Y(no 1st name) Varkhol

M: March

P: Volia

 

7. F: Dimitry Kolcun

M: Anna

D: Anna

W: Petro Tutura

Yano Copinkov / Chupinkov

Maria Y hadin

Elena Krinicky

M: July

P: Volia

 

8. F: Yurko Shkrak

M: Maria

D: Maria

W: Foma Kovalov

Yano Stefanchin

Anastasia Gochmanovska

P: Otpruchno

 

9. F: Yuri Shutiak

M: Maria

S: Adam and Stefan

W: Yurko Kovalov

Ioann Chupinkov

Katarina Yanovich

Anastasia Gochmanovsky

P: Volia

M: July

10. F: Ioan Gladish

M: Maria

S: Yuri

W: Sopko Koval

Simon Ragan

Elena Galzhak / Glazhak

Elizabeth Shkrak

M: April

11. record does not

contain any information

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

12. damaged record

page 26

 

1. F: Ioann Stefanchik

M: Anna

S: Ioan

W: Stefan Shima

Michael Zvalarnik

M: September

P: Otpruchno

 

2. F: Vasiliy Sisak

M: Maria

S: Yakov

W: Yanko Sholtys

Foma Kovalov

Elizabeth Shkrak

Elena Ragan

M: October

3. F: Michael Zinchar

M: Anastasia

D: Susanna

W: Ioann Nalepa

Katarina Golovach

P: Otpruchno

 

4. F: Yakov Kolcun

M: Maria

S: Yakov

W: Alezey Gochmanovsky

Maria Gupert

Maria Kerchar

P: Volia

5. F: Isidor, a deacon

M: Eva

S: Michael

W: Vasily Shima

Sopko Koval

M: October

 

6. F: Yurko Koval

M: Maria

D: Maria

W: Leshko Gochmanovsky

Stefan Shima

Anastasia Mikuliak

Elizaveta Vidovsky / Vadovsky

 

7. F: Ioann Kotula

M: Eva

S: Foma

W: Tomko Kovalov

Elena Girnat(?)

Susanna Petrushak

M: October

 

next year

8. F: Ioann Gomon - Mlinarchik

M: Susanna

D: Anna

W: Sebastian Koval

Anastasia Mikuliak

Susanna Sholtys

9. F: Ioann Kovaly

M: Eva

D: Maria

W: Yanko Zvalaren

Sopko Kovaly

Anastasia Mikuliak

Maria Reyda

 

10. F: Simon Girnat

M: Anna

S: Vasiliy

W: Vasiliy Shima

Alexsey Kovaliak

Anna Koval

Maria Gomo..k

M: February

6. damaged record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

page 27

 

1. F: David Chihamsky / Chihatsky

M: Susanna

S: Vasiliy

W: Yano Stefanchin

Maria Palepa

P: Otpruchno

 

2. F: Yurko Pupov

M: Anna

D: Maria

W: Iacko Girnat

Anna Kovaly

Maria Shol(tys ?)

M: July

 

3. F: Simeon, a priest of Circ

M: no information

D: Maria

W: Danko Zvalaren

Anna Gladish

 

4. F: Adam Grapchak

M: Maria

D: Anna

W: Petro Gochmanovsky

Ignaty Golovach

Anna Stefanchik

Maria Polepik

 

5. F: Danko Zvalaren

M: Maria

D: Elena

W: Sopko Koval

Andrey Kulik

Maria, wife of Foma Kovaly

Stanko Gomolia(?)

M: February

 

6. F: Michael Zvalarnik

M: Eva

D: Maria

W: Danko Zvalaren

Maria Reyda

M: August

7. F: Nikolay Fecin

M: Yaka (?)

S: Ioann

W: Stefan Gladish

Ianko Kovalov

Katarina Sisak

Katarina Kulik

 

8. F: Andrey Sisak

M: Katarina

D: Anna

W: no info

M: August

9. F: Michael Girkal

M: Susanna

D: Maria

W: Michael Zvalarnik

Katarina Kucher

M: April

 

10. record

contain

no informaton

11. F: Yurko Varkhol

M: Maria

D: Maria

W: Dimitry Mikuliak

Anna Koval

Eva Ourdia

M: April

12. F: Isidor Zinchar

M: Elena

D: Maria

W: Peter Pechrochko / Petroshko

Danko zvalaren

Katarina Shkrak

 

 

13. F: Ferenc Gupert

M: Anna

D: Maria

W: Michael Otshevich

Elizabeth Vadovsky

M: October

 

 

14. F: Stefan Shima

M: Maria

D: Anna

W: Sopko Koval

Misko Kovaly

Elizabeth Shkrak

 

 

15. Damaged record

page 28

1. F: Andrey Prokop

M: Susanna

S: Michael

W: Michael Chutunka

Anastasia Gocjmanovsky

Elena Kruceliak

M: December

P: Volia

next year

2. F: Ioan Maydan(?)

M: Maria

S: no information

W: Iano Sholtys

M: February

 

2. F: Simon Kucher

M: Katarina

D: Elizabeth

W: Vano Shuma

Anna Kulak / Kudek

Anna, wife of Sebastyan Kovaly

 

3. F: Alezy Vorkol

M: Susanna

S: Simon

W: Sopko Koval

Elizabeth Shkrak

M: February

4. F: Michael Gladish

M: Anna

S: Nikolay

W: Michael Zvalarnik

Maria Kovalov

M: December

 

5. F: Vasiliy KachloY???

M: Maria

S: Ioann

W: Mikolay Zvalarnik

Elena Gernat

Katarina Zvalarnik

6. F: Vasiliy Shima

M: Maria

S: Daniel

W: Sopko Koval

Dimitry Mikuliak

Anastasia Gochmanovsky

Eva Ordia

M: December

 

7. F: Sopko Koval

M: Anna / Anastasia

S: Ioann

W: Alexsy Gochmanovsky

(no 1st name)Y Gernat

Elizabeth Vidovsky

Tatiana Kovaly

Eva Ourdia

Maria Reyda

8. F: Alexsey Tomkov

M: Maria

D: Susanna

W: Stefan Shima

Elena Girnat

Anna Kovaliak

Anastasia Gochmanovsky

M: December

9. F: Michael Kulik

M: Eva

S: Michael

W: Sopko Koval

Eva Ourdia

Maria Reyda

6. unreadable record

10. F: Ignatiy (no last name)

M: Katarona

S: Ioann

W: Golovach Ioann, Nikolay Krenicky

Stefan Shitiak, Katarina Savich,

Maria Zinchar

M: March

page 29

 

1. F: Georgy Ianofich, a deacon of Circ

M: Anna

D: Maria

W: Francishkus Gupert

Aleziy Gochmanovsky

Elizabeth Vadovsky

Maria Zhidovsky

M: March

L

2. F: Misko Kovalov

M: Maria

S: Ioann(?)

W: Ferenc Gupert

Maria Duranik

Anastasia Mikuliak

M: April

 

A

3. F: Stefan Franko

M: no info

D: Susanna

W: Alezy Gochmanovsky

Eva Kruceliak

P: Volia

T

4. F: Ioann Galdysh

M: Katarina

S: Georgy

W: mother of Tomko Kovaly

Susanna Yanovich

 

I

5. F: Dimitry Kolcun

M: Anna

D: Susanna

W: Simon Sukhy

Ioann Chupinka

Maria Kuchur(?)

P: Volia

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marriage records, Circ.

Page 1

year - ?

1. Groom: Simeon Ianovich, a priest

Bride: Anna, daughter of Ioan Tarasovich,

priest of Lupotin

2. G: Yurko Luteran

B: ???

M: February

3. G: Vasily marcinchik

B: Anna, daughter of Stefan Pritupa

M: October

4. G: Kondrat MastY???

B: Maria, daughter of Iasko Kachan

M: February

 

5. G: Andrey Andrikovsky

B: Maria, daughter of Masko Sisak

6. G: Ian Andriovsky(?)

B: no info

M: June

7. G: Ignat(?) MYchik

B: Maria, daughter of Ian Gurant

M: December

next year

8. G: Michael Plsheshko

B: Anastasia, daughter of Demian, sholtys of Volia

 

next year

9. G: Andrey, son of Danko Mlynar

B: Maria, daughter of Yano Mlinar

10. G: Ian Zkorka

B: Eva, daughter of Y Ourdia

M: January

 

 

11. Damaged Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

page 2

 

1. G: Andrey Ragan

B: Anna, daughter of Semion from Volia

M: December(?)

 

next year

7. G: Ioann Mlinar

B: Eva, daughter of Misko Sisak

M: January

 

next year

2. G: Ioann Zvaliarn

B: Anna, daughter of Ioan Shkrak

M: January

 

next year

3. G: Dimitry, son of Danko Mikuliak

B: Anastasia, daughter of Yurko Shkrak

M: January

4. G: Ioann Kulik

B: Anna

M: January

 

5. G: Vasiliy Staransky

B: Anna Y???Y

M: January

6. G: Michael Savich

B: no info

 

7. G: Vasiliy Sogomoch / Sogoman

B: Anna marcinchik

next year

8. G: Ioann Shved / Shled

B: Susanna, daughter of Matosh Mlinar

from Volia

next year

9. G: Simeon Ragan

B: Elena Lapash

6. Damaged record

10. G: Peter Pazdich(?) from Zvonec

B: Anna Savich from Otpruchno

 

 

 

next year

11. G: Andrey Sidorak from Y???Y

B: Maria, daughter of Yakov Shkrak

M: February

 

 

 

12. G: Peter Zvalaren

B: Maria, daughter of Misko Sisak