I could not find any listing of the trainees that went thru the training you describe, but maybe the following information may help you.
“On 6th June 1999 a new memorial to the British Commonwealth Air Training Plan will be dedicated in the Air Force Heritage Park at 17 Wing, Winnipeg. This "Garden of Memories" will contain the names of RCAF/CAF, RAF, RAAF and RNZAF servicemen who participated in the BCATP.”
RCAF link with additional information; “The memory stones are made of red granite. Each stone can display a variety of information from name and origins to dates of birth and death. The stones are laid so that each stone will appear individually rather than as a group.”