The clasp is for the Navy Occupation Service Medal. Indicates recipient served in Japan, Korea or Okinawa during the period of eligibility for that award.
Clasp should have been attached by manufacturer or issuer. Pin brooch must be removed. Clasp slides on over suspension ribbon. Pin broch is replaced and re-sewn. Suggest you take it to a tailor or seamstress to avoid ruining suspension ribbon.