I have a book titled "East Of Crooked Lake".There are several surnames from the Wakaw/Bonne Madone area of Saskatchewan. There are short biographies on some of the pioneer families.Some included are:
Berard, Bessette, Bondoux, Chouinard, Dugas, Boyle, Commandeur, Coutrand, Fassett, Feth, Goguely, Hamon, Hue, Isinger, Janiks, Katzenbergers, Kungl, Labossiere, Lepine, Marion, Mollier, Nivon, Mueller, Poirier, Muyard, Parenteau, Prescott, Olivier, Revoy, Reynaud, Schneider, Simonot, Hilaire, Svab (Swab), Tremblay, Touchette,Thibault, Tremblay, Turcotte, Trottiers, Turgeon, Vey, Voisin.
I would be happy to share information if any of these are your surnames.
I'll still looking to borrow a copy of "A land Harvested by Faith", if anyone can help me.