Re: BOJORQUEZ, Guymas Mexico ( family tree)-URGENT
-
In reply to:
Re: BOJORQUEZ, Guymas Mexico ( family tree)-URGENT
Rosanna Gonzales 11/04/04
The situation with the last name might be similar to what I posted above with my family.Maybe your grandfather spelled it Bohórquez.In Spanish, the H is silent, and as is typical in Romance languages, similar or identical back-to-back vowels (the 'o'), would not be diferentiated.So the pronunciation would definitely have been very near "Bórquez", which could explain why it was written on the birth certificate that way.
More Replies:
-
Re: BOJORQUEZ, Guymas Mexico ( family tree)-URGENT
Rosanna Gonzales 11/04/04