Your husband's grandmother was brother?? to Joseph Contois?
Joseph Contois of Tiny Township, Ontario was my great grandfather, married to Alexandria Bottineau. They had 12 children (at least), two of who were Alfred (my grandfather) and Wilfred. Apparently they were both called Fred.
Joseph's father was Xavier (born 1841). Mother was MargueriteLafreniere.