This is my grandfather's birth certificate from Madeira.His mother was Rosa Amelia da Conceiçao.
Jose’ Vitoriano Crispino Gomes, Aide of the Civil Registry of Funchal certify that in the parish register book of S?o Roque town (Parish?) in 1892, filed in this registry under the number 41, page 11 the following information:
On the 29th of May of 1892 in Sao Roque parish church county and diocese of Funchal, the priest Joao Fernandes de Freitas and rector of the same church, solemnly baptize and put the saints oil in a male person to whom I gave the name of Gabriel, that was born in this town at 5 o’clock in the morning on the 23rd of April of the same year.
Legal son, the first of his name, of Joao Hirmiterio Gomes, Carpenter, a native of Sao Gonçalo parish, Funchal County and Rosa Amelia da Conceiçao, native of the same parish, house wife, parishioner and living in the place called Combo Segundo.
Parental grandson of Antonio Gomes And Joaoquina de Jesus Gomes and maternal grandson of Jose’ Francisco Xavier and Maria da Conceiçao.
Godparents Januario Placido Gomes and his sister Maria da Gloria Gomes, singles, living in this town and in the place called Salao which persons are unknown to me.
And to be known, I wrote in duplicate this registry, which after being read over and conferred in front of the godparents, they will sign with me.
Era ut supra, Godfather Januario Placido Gomes, Godmother Maria da Gloria and the priest Joao Fernandes de Freitas.
It is how much the mentioned registry contains and it is totally copied.Put above the line, “and put the saint’s oil”.