Ferreira/Rodeques/Soares/Swass Connection

I was just informed that my husband's last name should not be [Soares (b) 1937].His Dad's mother never married the father. That his name should be Rodeques, (Portuguese for American Rodgers).That his Dad was raised by his uncle, Im assuming Uncle Ferreira, but the Dad took the name [Swass (b) 1917, in N. Tiverton, R.I. That his Dad became a Professional Soccor player in 1934-38 could be 2 yrs. before or after, played for the R.I. or Ma. team.That the Dad had that I know of: a brother, Joe, 3 sisters, Mary, Evelyn, & Georgia, I dont know if their last name was the same as his.I need medical information from these Ferreira/Rodeques families for my sons doctors in case they need them.