We may have a connection.My Flurry's were from Florida but moved to Jasper County, Texas around 1870 or so.I have found a number of Louisiana Flurry's in Orleans Parish but all I have are obituaries.Within that material, there is no mention of a Hoyt or a twin brother.
Angelina is very near Jasper County if I remember my Texas geography correctly.
Does your grandfather's death certificate have any information on it?Since this information is filled in by the surviving relatives, it may or may not be correct.I have had a mixed bag kind of result with this.
Also, check with Social Security.This takes weeks often times (if not months) but it does come through eventually.He would have had to have filled out the paperwork for that himself.There may be a mention somewhere of his origins.
Please post your results to the forum or email me directly at email@example.com.