If I were you I would post at the Rootsweb Regional Boards.
You could try:
Canada - Quebec - Eastern Townships
It would seem to me that eventually you should be able to find either someone who knows about this, or else get access to school records or similar.
Evelyn in Montreal