Re: Looking for another Katick???
I think your family may have changed the spelling of their name when they moved to North America to make is sound more Anglicized. I think they added a "K" to the end of KATIC. This last name is Croatian and it is quite common in Croatia. If you have any documents from your ancestors from that time they might say they were from the Austrian-Hungarian empire as Croatia was part of that empire in the 1800's.
Hope this helps you out!