Opps, sorry, should have been Suffield. My brain got confused.
Lafountain was generically used in Clinton county, New York for any Fontaine or Lafontaine. However, it is very difficult to make a match based on the little information you have provided. Is Barnaby her maiden or previously married name? Any clues from where in NY they were from?