a direct translation from german would be "new field". I believe it's a place name. I think there is a place in Austria called "Neufeld See", a resort. It is quite a common name among the Mennonites. Please let me know if you hear any more about the crest and origin.