Re: Rysdyk Family - Familie Rijsdijk (Dutch)
My wife's grandmother was a Rijsdijk.
In her family was a Huig Rijsdijk born 1885 who immigrated to Brazil. This might be you Hugo Rysdyk. He was married toHelena van der Velde.
In Dutch (Hollands) the IJsounds like the Y and in the English translation the Y it is at time used.
As the name Huig is strange in English it was probably changed to Hugo.
Give me an e-mail for more info.
Sorry I do not speak Portuguese, just Dutch and English.