Re: Apolline Ayotte & Hubert Thiffault, (Cloutier) St Tite, Quebec
Are you sure that you have the right place? There are two towns called Saint-Tite: Saint-Tite-des-Caps, in Montmorency county, and Saint-Tite, in Champlain county.
The reason why I ask is that you mention Saint-Tite-du-Cap, but I am fairly sure that I have found Hubert & Apolline in the other Saint-Tite, in the 1881 Census:
Hubert Thiffeau, age 67
Paulee Thiffeau, age 65 (could easily be Apolline)
It would be a great coincidence if their daughter had gotten married in the other Saint-Tite!